История всемирной литературы

Среди просмотренных мной историй всемирной литературы до некоторой степенп исключением являются три главы о литературе древней Руси, написанные Ж. Люспанп для «Всеобщей истории литератур» под редакцией проф. Жиоапа, выпущенной парижским издательством Кипе. В первом томе этого труда помещена глава, охватывающая период от былин и начала письменности до конца XV в., во втором — две главы о русской литературе XVI и XVII вв. Помимо хорошего знапия материала, эти главы обращают на себя внимание многочисленными разнообразными иллюстрациями, которые, несомненно, очень полезны западноевропейскому читателю для более отчетливого представления о культуре древней Руси.

Ж. Люсиани начинает каждую из трех глав очерком истории древней Руси данного периода и, подобно советским исследователям, рассматрпвает литературу Киевской Руси как общее наследие русского, украинского и белорус ского народов. Ж. Люсиани знает исследования по истории Ip Литературе древней Руси, излагает научные споры по отдельным проблемам и, желая дать непосредственное представлен французскому читателю о древнерусской лптературе, приводит цитаты из важнейших произведении.

Автор сумел в значительной степени выполнить первую задачу издания, сформулированную редактором, проф. П. Жпоаном в предисловии,— проследить связи русской литературы XI—XVII вв. с породившей ее исторической действительностью. К сожалению, недостаточное внимание к истории классовой борьбы в древней Руси XVII в. помешало Ж. Люсиани раскрыть причины демократизации русской литературы этой поры и широкого развития в ней социальной сатиры.

В меньшей мере удалось Ж. Люспапи выполнить вторую задачу издания — показать, что древнерусская литература — страница в истории общечеловеческой культуры. Упоминания о хорошо известных на Западе операх на древнерусские сюжеты, конечно,— не решение вопроса.

Дело в том, что Ж. Люспапи не попытался соотнести развитие русской литературы XI—XVII вв. с развитием литературы других стран, показать их взаимодействие, не проследил преемствепности в развитии литературы древней Гуси и нового времени.