Всемирная литература

К сожалению, чаще всего, знакомясь с разноязычными историями всемирной литературы, сталкиваешься с пренебрежением к латиноамериканским литературам и, грубо говоря, невежеством в их истории. Бессмысленно перечислять все те труды, где вообще не упомянута Латинская Америка. Проще и целесообразнее выделить только те книги, где латиноамериканским литературам посвящено хотя бы несколько строк. Что же это за строки?

Один абзац отведен всем латиноамериканским литературам в «Кнаурсовой истории всемирной литературы» . В этом абзаце в один ряд поставлены Машадо де Ассиз, Гуиральдес, Рубен Дарио — писатели разных стран, направлений и даже разных исторических эпох. Впрочем, это не является досадным исключением. Так же обошлись авторы этой кни —

Ги с испанской и португальской литературами. Все развитие этих литератур в течение XIX в. бегло суммировано в главе «Рубеж веков». Там упоминается, например, Эс — пронседа, а в главе «Романтизм» он отсутствует. В книге Э. фон Тунка «Иллюстрированная история всемирной литературы» в главе о романтизме три четверти отведенного бразильской литературе места занимает невесть каким образом выдвинувшийся на первый план второстепенный бразильский поэт Гонсальвес де Ма — гальяэнс. Перечисление подобных несообразностей можно продолжить.

Но дело не только в незнании или в пренебрежении к культуре этих стран. Дело еще и в принципе построения истории. На смену принципу построения по жанрам пришло «проблемное».