Методологическая суть

По методологической сути — это то же решение, которое дает, например, многотомная Кембриджская история английской литературы, включающая и очерки об англоязычной литературе британских колоний и ирландскую литературу на английском языке — так называемую англоирландскую. По существу этот же методологический принцип проявляется и в работе «Литературная история Ирландии с древнейших времен до современности» ирландского литературоведа Д. Хайда, который не признает ирландских писателей, писавших на английском языке, представителями ирландской литературы, считая таковой только литературу на ирландском языке. То же встречается неоднократно и в отношении немецкой литературы, к которой причисляют всех писателей немецкого языка — и швейцарских, и австрийских. Это видим мы и во многих компаративистских работах и в ряде книг по истории литературы имело бы, несомненно, определенный интерес. Но в исследовании по истории всемирной литературы подмена понятия национальной литературы понятием литература такого-то языка вряд ли правомерна.