Формирование национальных литератур

Не дает эта книга и какого-либо представления о формировании национальных литератур Канады или Австралии, поскольку «досуга» у этих молодых стран «для занятия культурой в европейском смысле не было». Что касается будущего канадской культуры, то оно интересует автора прежде всего опять-таки как пример развития по европейскому образцу.

He видим мы и внимания к процессам и историческим причинам формирования самостоятельных национальных литератур в тех случаях, когда эти литературы складываются на языке, уже утвердившем себя в истории литературы. Не осмысливается, как правило, историческая общность таких двух или многоязычных национальных литератур, как, например, швейцарская или канадская. Без учета сложности процессов формирования литератур в колониальных и зависимых странах решается и вопрос об использовании в их развитии европейских языков.

Даже в тех работах, в которых формирование некоторых национальных литератур в целом дается в верной перспективе, это осуществляется весьма непоследовательно, результатом чего является полная методологическая неясность: на возникновение некоторых литератур обращено специальное внимание, другие «возникают» в работе неожиданно и достаточно произвольно, без всякой связи с теми историческими, историко-культурными, историко-литературными, историко-лингвистическими процессами, которые предшествовали их становлению как литератур национальных, третьи — вообще отсутствуют.